注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jddou0130

 
 
 

日志

 
 

【转载】乔榛、丁建华《经典外国爱情诗选》  

2014-02-24 12:51:21|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

乔榛、丁建华《经典外国爱情诗选》 - yy - yznc

【专辑名称】经典外国爱情诗选
【专辑朗诵】乔榛、丁建华
【发行时间】1996年03月01日
【专辑简介】
         爱情,这个永恒的题材,古今中外的文人雅客写下了多少诗篇,当精选一些外国的爱情诗,由乔榛、丁建华这些著名的播音员来朗诵,并配以妙曼的音乐,将爱恋的缠绵、相思的心境表现的淋漓尽致,一种美的感觉油然而生。

【专辑目录】
01 我曾经爱过你-俄国.普希金
02 印度小夜曲-英国.雪莱
03 茅屋-丹麦.安徒生
04 雅典的少女-英国.拜伦
05 罗蕾莱-德国.海涅
06 致凯恩-俄国.普希金
07 海涛-意大利.夸西莫多08 给燕妮-德国.马克思
09 请再说一遍“我爱你”-德国.布朗宁夫人
10 我愿意是激流-匈牙利.裴多菲
11 假如-罗马尼亚.爱明内斯库
12 磨坊的轮子-法国.雅各布
13 园丁集-印度.泰戈尔
14 我把唇儿-法国.雨果
15 心愿-法国.雪尼埃
16 野蔷薇-德国.歌德
17 当你年老时-爱尔兰.叶芝

播放器如不显示请刷新

              我曾经爱过你
                俄国.普希金

我曾经爱过你:爱情,也许 
在我的心灵里还没有完全消亡, 
但愿它不会再去打扰你, 
我也不想再让你难过悲伤。 
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你, 
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨, 
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你, 
但愿上帝保佑你, 
另一个人也会象我一样爱你


            印度小夜曲
              英国.雪莱 
在夜晚第一度香甜的睡眠里,
从梦见你的梦中起身下了地,
习习的夜风正轻轻地吹,
灿烂的星星闪耀着光辉;
从梦见你的梦中起身下了地,
有个精灵附在我的脚底,
引导着我,哦,不可思议,
来到你的纱窗下,亲爱的!
 
四处游荡的乐声已疲惫,
湮没在幽暗静寂的清溪——
金香木的芳馨已经消逝,
就象梦中那甜美的情思;
夜莺一声声泣血的怨啼
已在她的心底盍然死去——
我的生命也必将在你的心上停熄,
因为,哦,我所热爱的只是你!
哦,请快把我从茵草地上扶起,
我气息奄奄,神智昏迷,衰竭无力!
让你的爱在吻的密雨里降落,
降落在我苍白的嘴唇和眼皮;
我的面颊已经冰凉,惨淡无血!
我的心脏音响沉重,跳动迅疾——
哦,再一次把它拥紧在你的心窝,
它终将在你的心窝里碎裂。
 
                 茅屋
            丹麦.安徒生

在浪花冲打的海岸上, 
有间孤寂的小茅屋, 
一望辽阔无边无际, 
没有一棵树木。 
只有那天空和大海, 
只有那峭壁和悬崖, 
但里面有着最大的幸福, 
因为有爱人同在。 
茅屋里没有金和银, 
却有一对亲爱的人, 
时刻地相互凝视, 
他们多么情深。 
这茅屋又小又破烂, 
伫立在岸上多孤单, 
但里面有着最大的幸福, 
因为有爱人作伴。 

          雅典的少女
            英国.拜伦
你是我的生命,我爱你 
雅典的少女呵,在我们分别前, 
把我的心,把我的心交还!
或者,既然它已经和我脱离,
留住它吧,把其余的也拿去!
请听一句我别前的誓语,
你是我的生命,我爱你。

我要凭那松开的鬈发, 
每阵爱琴海的风都追逐着它。
我要凭那长睫毛的眼睛, 
睫毛直吻着你颊上的桃红, 
我要凭那野鹿似的眼睛誓语, 
你是我的生命,我爱你。 

还有我久欲一尝的红唇, 
还有那轻盈紧束的腰身, 
我要凭这些定情的鲜花, 
它们胜过一切言语的表达, 
我要说,凭爱情的一串悲喜, 
你是我的生命,
我爱雅典的少女呵,
我们分了手;
想着我吧,当你孤独的时候。 
虽然我向着伊斯坦堡驰奔, 
雅典却抓住我的心和灵魂: 
我能够不爱你吗?不会的!
 你是我的生命,我爱你。




  评论这张
 
阅读(12)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018